Paramount Pictures celebra o 50º aniversário da obra-prima cinematográfica de Francis Ford Coppola

Em comemoração ao 50º aniversário da obra-prima vencedora do Oscar®* O Poderoso Chefão, de Francis Ford Coppola, a Paramount Pictures lança os três filmes da trilogia épica, pela primeira vez em 4K Ultra HD, em 22 de março de 2022. Todos os filmes foram meticulosamente restaurados sob a direção de Coppola.

Os três filmes estão disponíveis para comprar e alugar nas seguintes plataformas digitais: Apple TV, Google Play e Microsoft Store; e para aluguel na NET NOW Claro, Amazon Prime Video, Sky, Apple TV, Google Play, Vivo Play, Oi e Microsoft Store.
A disponibilidade em 4K e materiais adicionais variam de acordo com a plataforma.

“Estou muito orgulhoso de O Poderoso Chefão, que certamente definiu o primeiro terço da minha vida criativa”, diz Francis Ford Coppola. “Com este tributo ao 50º aniversário, estou especialmente orgulhoso de incluir O Poderoso Chefão 3 – Desfecho: A Morte de Michael Corleone, pois captura a visão original de Mario Puzo e minha, ao concluir definitivamente nossa trilogia épica. Também é gratificante comemorar esse marco com a Paramount ao lado dos fãs maravilhosos que adoram o filme há décadas, das gerações mais jovens que ainda o consideram relevante hoje àqueles que o descobrirão pela primeira vez.”

A magistral adaptação cinematográfica do romance de Mario Puzo dirigida por Coppola narra a ascensão e queda da família Corleone – e a trilogia cinematográfica é justamente vista como uma das maiores da história. Em preparação para o 50º aniversário do lançamento original do primeiro filme, em 24 de março de 1972, a Paramount e a empresa de produção de Coppola, a American Zoetrope, realizaram uma restauração meticulosa de todos os três filmes ao longo de três anos.

Todos os esforços foram feitos para criar a melhor apresentação possível para o público de hoje, que pode assistir aos filmes usando uma tecnologia que avançou dramaticamente desde 2007, quando a última restauração foi concluída pelo renomado historiador de cinema e preservacionista Robert Harris. Usando esse trabalho como um projeto, a equipe gastou milhares de horas para garantir que cada quadro fosse avaliado para criar a apresentação mais pura, mantendo-se fiel à aparência original dos filmes.

Veja os números superlativos da restauração

• Mais de 300 caixas de filmes foram examinadas para encontrar a melhor resolução possível para cada quadro dos três filmes.
• Mais de 4000 horas para consertar manchas nos rolos, rasgos e outras anomalias nos negativos.
• Mais de 1000 horas em uma rigorosa correção de cores, para garantir que as ferramentas de HDR fizessem jus à visão original de Coppola e do diretor de fotografia Gordon Willis.
• Além do áudio 5.1 aprovado por Walter Murch em 2007, as faixas mono originais de O Poderoso Chefão e O Poderoso Chefão: Parte II foram restauradas.
• Todo o trabalho foi supervisionado por Coppola.

“Nós nos sentimos privilegiados por restaurar esses filmes e um pouco admirados a cada dia que trabalhamos neles”, disse Andrea Kalas, vice-presidente sênior da Paramount Archives. “Pudemos testemunhar em primeira mão como a brilhante fotografia, trilha sonora, desenho de produção, figurino, edição, performances e, claro, roteiro e direção tornaram-se notoriamente mais do que a soma de suas partes. Foi nosso compromisso honrar o trabalho excepcional de todos os cineastas.”

Recentemente restaurados e remasterizados em Dolby Vision, os três capítulos da trilogia serão lançados ao mesmo tempo em HDR-10, em 4K Ultra HD Digital e em 4K Ultra HD Blu-ray™, pela primeira vez.

Os dois lançamentos em 4K Ultra HD incluem conteúdos extras inéditos, incluindo uma apresentação de Coppola a O Poderoso Chefão, um featurette sobre o processo de preservação, stills do aclamado fotógrafo Steve Schapiro, vídeos caseiros do filme e comparações entre a nova versão e as versões originais dos filmes.

Veja a lista completa:

Conteúdos Extras Inéditos:

Apresentação de Francis Ford Coppola sobre O Poderoso Chefão.
Círculo completo: Preservando o Poderoso Chefão — Os arquivistas da Paramount Pictures detalham o incrível processo de restauração, com imagens de arquivo que mostram a evolução do filme através de vários momentos das versões para home entertainment, à medida que as tecnologias de imagem e áudio dão grandes saltos ao longo das décadas.
Capturando os Corleone: Pela Lente do Fotógrafo Steve Schapiro — Nesta discussão reflexiva e franca, o fotógrafo Steve Schapiro compartilha sua perspectiva única e memórias caras como testemunha da realização deste filme seminal. Comentários sobre imagens de arquivo selecionadas contribuem para uma adição fascinante e inédita à história da produção.
O Poderoso Chefão: Vídeos Caseiros— Uma variedade de filmagens caseiras em 8 mm, feitas em 1971, oferece um vislumbre sincero da produção de O Poderoso Chefão. Filmados na propriedade da família Norton em Emerson Hill, em Staten Island, esta é a primeira vez que os arquivos são disponibilizados ao público.
Comparações da Restauração — Destaques de antes de depois da restauração demonstram as extensas melhorias de qualidade em O Poderoso Chefão.

Conteúdos Extras Originais:

A obra-prima que quase não aconteceu
O Mundo do Poderoso Chefão
Resgate com Emulsões — Revelando O Poderoso Chefão
…Quando o tiroteio acabou
O Poderoso Chefão no Tapete Vermelho
Quatro Curtas-metragens sobre O Poderoso Chefão:
O Poderoso Chefão x O Poderoso Chefão – Parte II
Cannoli
Improvisando o Improviso
Clemenza

A Árvore Genealógica
Gráfico do Crime Organizado
O Álbum de Casamento de Connie e Carlo
Créditos de 2008
Cenas de Bastidores:
Por trás das câmeras
Em Locação
O Caderno de Francis Ford Coppola
Música de O Poderoso Chefão:
Nino Rota
Carmine Coppola
Coppola & Puzo sobre o Roteiro
Gordon Willis sobre a Direção de Fotografia
Storyboards – O Poderoso Chefão: Parte II
Storyboards – O Poderoso Chefão: Parte III
O Poderoso Chefão – Cenas de Bastidores 1971
Cenas extras
Galerias
Trailers
Aclamação & Resposta
Materiais extras
Os Cineastas
O Poderoso Chefão – Parte III — versões remasterizadas e restauradas do corte original de cinema e do corte de Coppola (1991) (nota: materiais exclusivos das Coleções 4K Ultra HD)